『ラ・カージュ・オ・フォール』東京千穐楽

１２月２８日（日）

  夢の様なひと月であった。

  連日の満員御礼。全公演スタンディング・オベーション。『ラ・カージュ・オ・フォール』を愛してくださった全ての方にお礼を申し上げたい。
  だが『ラ・カージュ・オ・フォール』はまだまだ終わらない。来年１月９日からは北九州芸術劇場で、１月１６日からは梅田芸術劇場で、ラ・カージュ・マジックは続いて行く。何たる偶然であろうか。どちらもゲイ術劇場である。

  『ラ・カージュ・オ・フォール』のテーマは「寛容」であると思う。来年は今年より人類が寛容になれます様に。

  それでは良いお年を。

Ｌａ Ｃａｇｅ ｉｓ Ｂａｃｋ！

１２月６日（土）

  『ラ・カージュ・オ・フォール』が帰って来た！

  ９年振りに、東京には１１年振りに、日比谷には２２年振りに。そして日生劇場には初お目見えである。

  考え得る最高、最良の初日であった。
  スタンディング・オベーション。繰り返し呼び戻されるキャスト。Ｅｘｉｔ Ｍｕｓｉｃのアンコール。ここより新しい伝説が始まるであろう。

  終演後に舞台にて関係者全員で初日の乾杯。これほど幸福感に満ちた乾杯も珍しい。まるで千穐楽の様であった。

  これで『ラ・カージュ・オ・フォール』通信は終わりである。ご愛読ありがとうございました。次は『ザ・ヒットパレード』通信。それまでは当分の間、筆不精になります。悪しからず。

『ラ・カージュ・オ・フォール』通信

１２月５日（金）

  舞台稽古２日目。

  今日は２幕。その後、通し舞台稽古（ゲネプロ）。やっぱりミュージカルは大変だあ。
  明日は初日。首尾よく行きます様に！

『ラ・カージュ・オ・フォール』通信

１２月４日（木）

  舞台稽古１日目。

  何とか２幕１場まで行きたかったのだが、１幕が終了した時点でタイム・アップ。やっぱりミュージカルは大変だあ。
  舞台稽古を終えた後、昨日のテクニカル・リハーサルの続き。

  明日の舞台稽古で今日の遅れを取り戻せます様に！

『ラ・カージュ・オ・フォール』通信

１２月３日（水）

  道具調べ・明かり合わせ＋サウンド・チェック＋テクニカル・リハーサル＝深夜作業

  お休みなさい。

『ラ・カージュ・オ・フォール』通信

１２月２日（火）

  仕込みの続き、照明のフォーカス、道具調べ、明かり合わせ。

  今年は２月の『ウェディング・シンガー』で始まり、こうして『ラ・カージュ・オ・フォール』で終わる。日生劇場から始まって、日生劇場に戻って終わり、である。日生劇場の皆さん、お世話になりました。
  今年は久しぶりに日比谷の仕事が多かった。上記の他に、『レベッカ』と『青猫物語』があった。シアタークリエがオープンした為でもあるだろう。
  もともと私は日比谷育ちなので日比谷での仕事はほっとする。大学を出てから３０代の中頃までは一年中殆ど日比谷に通っていた。その頃は自宅から日比谷までの６カ月定期券を買っていた程である。

  初めての日生劇場での仕事は１９８８年に上演された『黄昏』であった。そして１９８９年、１９９１年の『エニシング・ゴーズ』、１９９２年の『夜叉ヶ池』と言うのが演出部時代の日生劇場での作品である。
  演出家になってからでは、私のブロードウェイ・ミュージカル・デビュー作である『サウンド・オブ・ミュージック』（１９９８年）が日生劇場であった。以来『ジキル＆ハイド』（２００１年、２００３年、２００５年、２００７年）、そして『ウェディング・シンガー』と『ラ・カージュ・オ・フォール』がここで上演されている。

  学生時代、よく通った劇場のひとつが日生劇場である。夢の様な話である。

『ラ・カージュ・オ・フォール』通信

１２月１日（月）

  日生劇場へ。

  朝から『ラ・カージュ・オ・フォール』の仕込みが始まっている。今日は終日大道具、照明、音響などの仕込み作業であった。衣裳やヘアメイクのアイテムも着々と運び込まれ、メンテナンスに余念がない。
  今までの数倍の人が『ラ・カージュ・オ・フォール』開幕に向けて動いているのである。

  今日は演出家には取り立てて仕事はないのだが、私は居ても立ってもいられずに劇場へ出掛けた。学生時代、私の夢は劇場で働くことだった。今でも劇場が一番楽しい。もちろん稽古場も楽しくない訳ではないのだが、劇場の空気はまた格別なのである。

  明日も引き続き仕込み作業、そして照明のフォーカス、道具調べ・照明合わせへ。

『ラ・カージュ・オ・フォール』通信

１１月３０日（日）

  稽古場最終日。２回目のオケ付き通し稽古。

  オーケストラが稽古場にやって来てからは、さすがに今の稽古場は手狭である。
  通し稽古中の私は、背中すれすれにオーケストラを背負い、目の前の手が届く距離に「私は私」を熱唱する市村さんがいる、と言う有様である。真島さんが鞭を振り回す場面では恐怖さえ感じる。が、私は『ラ・カージュ・オ・フォール』の観客なのだ、と考え直せば、こんなに贅沢な環境はないだろう。
  そんな稽古場とも今日でお別れである。稽古終りに担当プロデューサーのひとり、宮崎さんが挨拶をされた。

  ９年前の『ラ・カージュ・オ・フォール』の公演が終わってから、何とかもう１度『ラ・カージュ・オ・フォール』を上演したい、しかし上演できないかもしれない、そう思っていたのがこうして実現したことの喜び・・・、宮崎さんはそんな話をされた。
  そして宮崎さんは「私的には今回の『ラ・カージュ・オ・フォール』はミュージカル生活４５周年記念です」とおっしゃった。
  １９６３年の『マイ・フェア・レディ』日本初演は、日本の翻訳ミュージカルの歴史がそこから始まった、と言う記念碑的な公演である。宮崎さんはその『マイ・フェア・レディ』に携わっていらした。以来、今日まで４５年間、数々のミュージカルを手掛けて来られたのである。

  私たちの仕事は、こうした先人たちの苦闘の末にある。私たちの使命は、先人たちの残してくれたものをしっかりと受け継ぎ、次の世代に手渡して行くことだと思っている。

  『ラ・カージュ・オ・フォール』もしっかりと受け継いで行きたい。

『ラ・カージュ・オ・フォール』通信

１１月２９日（土）

  オケ付き通し稽古。

  稽古終了後、森公美子さんが寄って来て、「稽古見ながらウルウルしてたでしょ」と指摘された。その通り。私は稽古を見ながら涙を堪えるのに必死であった。森さんもまた、「私、それ見て自分がウルウルしちゃって、歌えなくなっちゃった」。

  『ラ・カージュ・オ・フォール』の稽古場も残すところあと１日である。稽古初日からひと月半、我々はよくやったと思う。
  あとは日生劇場に舞台を移し、最後の力を振り絞って最高の『ラ・カージュ・オ・フォール』に仕上げたい。

  初日まであと１週間である。

『ラ・カージュ・オ・フォール』通信

１１月２８日（金）

  オケ合わせ２日目。今日は２幕を順番に。

  オケ合わせ終了後、劇中で流れるＳＥ扱いの音楽を録音。
  『ラ・カージュ・オ・フォール』には、ショーを上演中の舞台袖の場面が何度か登場する。そこに聞こえてくる音楽を新たに録り直したのである。
  今までの上演では、１９８５年の帝劇初演時に録音したソースを使用していたのだが、今回ニュー・ヴァージョンになるのを機会に、より自然に聞こえる様にテンポや繋がりやサイズを調整し直した。観客は気付かないかもしれないが、今回の上演で可能なことはどんな細かいことでもヴァージョン・アップしたい。それがこのカンパニーの気持ちなのである。

  明日はいよいよ通し稽古。