『ヘアスプレー』通信

８月８日（月）

　幕開きのナンバー「グッドモーニング・ボルティモア」の振り付けに着手。ステージング＆振付は原田さんである。
　続いて１幕１場のおさらい。更に１幕６場の立ち稽古と２幕２場のプレ稽古。

　１幕６場は再び“コーニー・コリンズ・ショー”の場面である。ここにも３つのミュージカル・ナンバーがあるが、今日は芝居部分の段取りのみを先行して。
　２幕２場はトレイシーの母＝エドナ（山口祐一郎さんが演じる）と父＝ウィルバー（石川禅さんが演じる）の２人だけしか登場しない場面。物語の流れ通りに行けば稽古するのはもうしばらく先のことになるのだが、このタイミングでざっくりと手を着けておくことに。

　『ヘアスプレー』に登場する固有名詞シリーズその７「ペイトン・プレイス」。
　『ペイトン・プレイス』（または『ペイトン・プレイス物語』）は１９５６年にアメリカで出版された大ベストセラー小説である。作者はグレース・メタリアスで、１９５７年には映画にもなっている。
　後にアメリカでテレビドラマ化され、６シーズン続く人気番組となった。このドラマは日本でも何度か放送されたが、それらは全て『ヘアスプレー』より後の時代の話である。

　その“ペイトン・プレイス”が、劇中では「ダンスの名称」として出てくる……のだが、「“真夜中の”ペイトン・プレイス」と、固有名詞の前に“真夜中の”が付いてくるのである。

　……どういうことだろう？（ご存知の方、教えて！）