『ＴＤＶ』通信 大千穐楽

１月２０日（月）

　ミュージカル『ダンス オブ ヴァンパイア』が梅田芸術劇場メインホールで２０１９／２０年ツアーの大千穐楽を迎えた。

　帝劇の初日からふた月半余り。キャスト、オーケストラ、スタッフの皆さん、長丁場の公演お疲れさまでした。そして各地でご来場くださった皆さん、本当にありがとうございました。

　東京の千穐楽の日にウィーン劇場協会の皆さんと会食した時のことである。

　「あなた（山田）は我々（ウィーン劇場協会）の『ＴＤＶ』を観ましたか」と言う話になり、「もちろん観ました」と答えると「１幕の“赤いブーツのダンス”はありましたか？」と問い返された。
　私は何を聞かれているのかさっぱり分からなかったのだが、よくよく話を聞いてみると、なんと！　ウィーンでの初演時には“赤いブーツのダンス”場面は存在しなかったのだという。驚愕の新事実である。

　こんな話も出た。

　「『ＴＤＶ』はウィーンでも長年に渡って愛され続けている。しかし、だからと言っていつまでも“初演の時のまま”では観客は満足しない。常に“新しいヴァージョン”が求められている。と同時に“以前と同じである”ことも求められるのだ」と。
　今期の日本版『ＴＤＶ』は、まさに“以前と同じ”ニュー・ヴァージョンであった。

　さて。

　私たちの『ＴＤＶ』が再び日の目を見ることはあるのだろうか？　今の私にはその答えは分からない。が、あって欲しい、と思う。

　ものすご～く苦労して作り上げたニュー・ヴァージョンなので。