『ジキル＆ハイド』通信

１月２５日（月）

　歌稽古。今までのおさらい。そして笹本エマが登場。

　稽古後は音楽監督の甲斐正人さん、振付の広崎うらんさんと作戦会議。２０１６年の『ジキル＆ハイド』を、どのような方向に進化させるのか。

　ミュージカル『ジキル＆ハイド』が、ロバート・ルイス・スティーブンソンの小説（“Ｔｈｅ　Ｓｔｒａｎｇｅ　Ｃａｓｅ　ｏｆ　Ｄｒ．Ｊｅｋｙｌｌ　ａｎｄ　Ｍｒ．Ｈｙｄｅ”　邦題は『ジキル博士とハイド氏』など）を原作としていることは先に記した。
　１８８６年に出版されたこの古典的なミステリーは日本でも幾度となく翻訳がなされ、現在でも複数の版が文庫でも入手可能である。ご興味のある方は是非お読みいただきたいと思うのだが、小説とミュージカルとではストーリーにも登場するキャラクターにも随分と違いがある。

　大幅に脚色が施された『ジキル＆ハイド』は、もはや『ジキル博士とハイド氏』とは“別物”と言っても過言ではないくらいなのだが、あの「小説」がこの「ミュージカル」になるまでのプロセスを想像してみるのも楽しい。

　ミュージカルをきっかけにして、色々なことに興味が広がって行くのはとても素敵なことだと思う。