『ＴＤＶ』通信

９月２１日（月）

　歌稽古。

　仕切り直された日本版の製作に際して、「台本とスコアに関してはウィーン版に忠実に上演すること」を（ウィーン劇場協会からなのか、クンツェさん自身からなのか、あるいは双方からなのか）私たちは求められた。

　オリジナル・プロダクションの関係者たちにとってブロードウェイで体験したことは、恐らくは悪夢であったに違いない。『貴婦人の訪問』の音楽を担当したマイケル・リードさんも関係者の１人であった。
　リードさんは『ダンス　オブ　ヴァンパイア』でも『ダンス　オブ　ザ　ヴァンパイア』でも編曲を担当されていた。『貴婦人の訪問』開幕に合わせて来日されたリードさんに伺ったところでは、それはぞっとする様な体験であったそうである。