『貴婦人の訪問』通信

７月４日（土）

　立ち稽古。２幕４場、５場を作る（２日で２幕の半分以上に手を着けるなんて、本当に情け容赦ないですね、末永君）。

　４場は再び雑貨店である。ここにはミュージカル・ナンバー「悪が勝つだろう」と「モラルの殿堂」がある。このうち「モラルの殿堂」はやや大きなナンバーなので、今日は手を着けず、後日別枠で振り付けの予定。
　そして、５場……と別場面扱いになっているが、ここも雑貨店である。ここまで来ると、物語ももはや終盤、ラストシーンへと向かって転がり始める。ここには「もう恐れない」がある。

　原作者フリードリヒ・デュレンマットは１６本の戯曲を残し、そのほとんどに「喜劇」と銘打ったのだそうである。『老貴婦人の訪問』もそのうちの１本なのだが、この作品には「喜劇」の前に「悲劇的な」と言う言葉が付け加えられている。
　ミュージカル版の『貴婦人の訪問』は「喜劇」（ミュージカル・コメディ）と銘打たれているわけではないのだが、稽古を重ねていると、この物語が本質的に備えている「喜劇的な構造」が思いもよらない瞬間に露わになって、「シリアスであるはずのシーンなのについ笑ってしまう」と言うことがしばしば起こる。

　お客様にはどの様に映るだろうか。