『貴婦人の訪問』通信

６月９日（火）

　本日も歌稽古。

　遅れ馳せながら、Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅで配信されている「第６９回トニー賞授賞式」のダイジェスト映像を見た。今年のミュージカル部門は、さながら「ＭＧＭ映画へのトリビュート」の様相であった。

　何しろ『パリのアメリカ人』があり『踊る大紐育（だいニューヨーク）』があり『恋の手ほどき』がある。ジーン・ケリーであり、ヴィンセント・ミネリであり、アーサー・フリードである。今すぐブロードウェイに飛んでいきたい。無理だけど。
　それはともかく、今年のベスト・ミュージカルは“Ｆｕｎ　Ｈｏｍｅ”が受賞した。そして、ベスト・ミュージカルにノミネートされながら惜しくも受賞を逃した１本に“Ｔｈｅ　Ｖｉｓｉｔ”があった。

　この“Ｔｈｅ　Ｖｉｓｉｔ”は、『貴婦人の訪問～ＴＨＥ　ＶＩＳＩＴ～』と同じくデュレンマットの戯曲を原作とする、『貴婦人の訪問～ＴＨＥ　ＶＩＳＩＴ～』とは別のミュージカルである。

　ブロードウェイの“Ｔｈｅ　Ｖｉｓｉｔ”は、ミュージカル『シカゴ』や『キャバレー』『カーテンズ』『蜘蛛女のキス』などを手掛けた、ジョン・カンダー（音楽）＆フレッド・エッブ（作詞）のチームによるミュージカルである。トニー賞では、チタ・リヴェラを中心とするパフォーマンスが披露されていた。

　私たちの『貴婦人の訪問～ＴＨＥ　ＶＩＳＩＴ～』は、モーリッツ・シュナイダー、マイケル・リード（音楽）、ヴォルフガング・ホファー（作詞）による「別の作品」である。なので、どうぞお間違えの無い様に。