『ラ・カージュ・オ・フォール』通信

１月１２日（日）

　立ち稽古、本日より２幕。今日は２幕１場を稽古。

　２幕１場は、再びムッシュ・ルノーのカフェ。
　昨晩ナイトクラブ「ラ・カージュ・オ・フォール」で起こった事件はサントロペ中の噂になっていた。２回目のショーの途中でジョルジュからある「お願い」をされてショックを受けたアルバンが、ステージの上で……（それが１幕のラスト・シーン）。
　そして翌朝である。ジョルジュはアルバンの機嫌を何とか直そうと、ムッシュ・ルノーのカフェでアルバンが現れるのを待ち構えていた。そこにジャコブを従えたアルバンがやって来て……。

　『ラ・カージュ・オ・フォール』で見事だと思うのは、「感動的な場面」と「ユーモラスな場面」の割合……と言うか、さじ加減である。ドラマティックな１幕ラストと、ファニーな２幕の幕開きが、何の違和感も破綻もなく自然に繋がっている。
　観客の「感動」と「笑い」は紙一重だと思う。劇中のある出来事に対して登場人物がどの様に反応するか。演じる側の「さじ加減」ひとつで、客席には「感動」にも「笑い」にもなって届く。

　『ラ・カージュ・オ・フォール』では、観客は涙を流しながら笑い、お腹を抱えながら泣くことになるはずである。