『ファースト・デート』通信

１０月１６日（木）

　本日も歌稽古。

　『ファースト・デート』はシットコム風ミュージカル・コメディである。
　「シットコム」とは、アメリカ産のコメディドラマなどによくある、ストーリーと人間関係で笑わせる（ドタバタしたりナンセンスなことで笑いを取らない、そして、しばしば観客の笑い声が入ったりする）タイプのコメディのことを言うのだが、『ファースト・デート』は、そんなスタイルのラブ・コメディなのである。

　そして『ファースト・デート』には途中休憩がない。全１幕である。
　ブロードウェイ・ミュージカルでは『グランド・ホテル』がやはり休憩なしの１幕ものであったが、翻訳ミュージカルではこれはちょっと珍しい。日本版の上演時間はまだはっきりとは分からないが、ブロードウェイでは９０分程度であった様だ。我々もそれに近い上演時間を目指したい、と思う。