『王様と私』通信

６月８日（日）

　昨日に続いて子供たちの稽古デー。

  今日のメニューはミュージカル・ナンバー「Ｇｅｔｔｉｎｇ　ｔｏ　Ｋｏｗ　Ｙｏｕ」のステージング。
  「Ｇｅｔｔｉｎｇ　ｔｏ　Ｋｏｗ　Ｙｏｕ」のメロディが『王様と私』のために書かれたものではなかったことは、２０１２年の時に触れた（そのブログはこちら）。

　新しいミュージカルが製作される過程では、多くの書き直しが行われるのが常である。
　台本が書き直され、登場人物が追加されたり削除されたり、出来事の順序が入れ替えられたり、出来事そのものが差し替えられたり、また、それらによってミュージカル・ナンバーの入る場所が変わったり、内容や曲想が変わったり、ナンバーそのものが削られたり、書き加えられたり……も起こるだろう。
　ウィキペディアなどによると、『王様と私』の製作過程でも、その様な変更、修正が頻繁にあったらしい。

　ロジャースとハマースタインは、幾つかのナンバーをカットした時点で「１幕に何かが欠けている」様に感じられてならなかった。『王様と私』の初演でアンナ先生を演じたガートルード・ローレンスは、２人に「アンナ先生と子供たちのナンバー」を書く様に助言した。
　『南太平洋』（や、後に『サウンド・オブ・ミュージック』）でロジャース＆ハマースタイン作品のヒロインを演じたメリー・マーティンが、以前『南太平洋』のために書かれたが使用されなかった楽曲「Ｓｕｄｄｅｎｌｙ　Ｌｏｖｅｌｙ」のことをロジャースとハマースタインに思い出させ、そのメロディにハマースタインが新たに詩を書いて「Ｇｅｔｔｉｎｇ　ｔｏ　Ｋｎｏｗ　Ｙｏｕ」が誕生したのだそうだ。

　明日は「トーマスおじさんの小さな家」。