『イット・ランズ・イン・ザ・ファミリー』通信

６月１１日（水）

　今日も『イット・ランズ・イン・ザ・ファミリー』のスチール撮りへ。

　昨日と今日で、キャスト全員の撮影を無事に終えた。以前ご一緒した方もいらっしゃるし、はじめましての方もいらっしゃる。
　以前ご一緒したことがあるのは錦織一清さん（『チャーリー・ガール』）、はしのえみさん（『エキストラ』）、瀬戸カトリーヌさん（『ザ・ヒットパレード』）、池谷のぶえさん（『風と共に去りぬ』）、福本伸一さん（『フラ・ガール』）、俵木藤汰さん（『クールの誕生』）、土屋祐一さん（『ハゲレット』）、そして綾田俊樹さん（『竜馬の妻とその夫と愛人』）で、初めましては塚田僚一さん、酒井敏也さん、そして竹内都子さんである。

　綾田俊樹さんが１０年前の『イット・ランズ・イン・ザ・ファミリー』から唯一続投されていることには昨日も触れた。
　綾田さんは、この作品以外にもレイ・クーニー作品に数多くかかわっていらっしゃった（レイ・クーニーの息子、マイケル・クーニーの作品までも）。ある時はキャストとして、またある時は演出家として。
　そもそも『イット・ランズ・イン・ザ・ファミリー』日本初演（その時の邦題は『パパ・アイ・ラヴ・ユー』）の演出家は綾田さんでいらっしゃったのだ。

　昨日、今日で皆さんの様々な表情に触れることができたことが、私にとっては大きな収穫であった。とりわけ大きかったのは、この物語の中で誰よりも気の毒な目に会うことになる医師・ヒューバートを演じる酒井敏也さんの表情が、ネット上で見つけたレイ・クーニー（作者であるだけでなく、キャストとして酒井さんと同じ役をウェストエンドで演じた）のそれとそっくりであったことである。

　その写真はこちら（上の写真が特にそっくり）。