『シスター・アクト』通信

４月１５日（火）

　今日も歌稽古。２人のデロリス、森公美子さんと瀬奈じゅんさんが交代で。

　映画版『天使にラブ・ソングを…』とミュージカル版『シスター・アクト～天使にラブ・ソングを～』では設定の幾つかが異なっている。

　以前、『シスター・アクト』の時代設定は１９７７年である、と記したが、ミュージカル版では台詞でその様にはっきりと語られているので、これは間違いない。
　が、映画版にはそう言う台詞は無く、なので映画版の時代設定は、映画が製作された時点での現在（１９９２年）だろうと思われる。

　舞台となっている場所にも違いがあって、映画版では、物語の発端でデロリスが歌っているのはネバダ州にあるカジノ・タウンのリノ、デロリスが逃げ込む修道院はカリフォルニア州のサン・フランシスコ近郊である。
　対してミュージカル版は、デロリスが歌っているクラブも修道院もフィラデルフィアにあると言う設定になっている。（つづく）