『エニシング・ゴーズ』通信

８月３１日（土）

  本日も歌稽古。

  “Ａｎｙｔｈｉｎｇ Ｇｏｅｓ”をアマゾンなど、オンラインのミュージック・ストアで検索してみると、複数の同タイトルのＣＤがヒットする。
  １９６２年のオフ・ブロードウェイ・リバイバル版をはじめ、１９８７年のブロードウェイ・リバイバル版、１９８９年のロンドン・キャスト版、２００３年のイギリス、ナショナル・シアター版、ビング・クロスビー、ドナルド・オコナー、ミッツィ・ゲイナーら豪華キャストの映画版（１９５６年）、そして記憶に新しい、サットン・フォスターがリノを演じた最新のブロードウェイ版……などである。

  我々にライセンスされている『エニシング・ゴーズ』の台本とスコアは、１９８７年のブロードウェイ版に基づいている。ジェリー・ザックスの演出、マイケル・スムーインの振付で、ニューヨークのリンカーン・センターにある円形劇場「ビビアン・ボーモント・シアター」で上演された時のヴァージョンである。
  なので、「観劇前に音楽の予習を」と言う方には、１９８７年のニュー・ブロードウェイ・キャスト版をお薦めする。この版でリノを演じているのは、『レ・ミゼラブル』のロンドン初演でファンテーヌを演じたパティ・ルポンである。

  『エニシング・ゴーズ』のブロードウェイ初演は１９３４年に行われた。翌年にはストーリー同様に大西洋を渡り、ウェスト・エンドに上陸。１９６２年にはオフ・ブロードウェイでリバイバルされ、そして前述の１９８７年のブロードウェイ・リバイバルへと繋がる。
  この１９８７年版の上演時に、台本とスコアに大幅な改定が施された。スタッフ・クレジットで「新脚本」と記されているのがその時の痕跡で、以後の上演は（ヴァージョンによってアレンジなどは変わっているが）その時の新脚本とスコアに因っているのである。
  我々にライセンスされているヴァージョンがその時の物である理由もそれであろう。

  さて。

  ８月もお終いである。歌稽古も明日で総仕上げ。