初日 『ジキル＆ハイド』通信

３月６日（火）

  初日（舞台のダイジェスト映像はこちら）。

  朝から各セクションの直し。１２時からゲネプロ。フランク・ワイルドホーンさんが登場し、幕間や終了後に幾つかのアドヴァイスをくださる。
  一昨日、昨日と、バタバタと進行して来たにもかかわらず、ゲネは悪くない仕上がりであった。が、まだいくつかの大きな問題を抱えている。キャスト、スタッフ双方に駄目を出し、残り時間内に解決すべきことを、優先順位を付けて潰して行く。
  １６時３０分、舞台にて公演成功＆安全祈願のお祓い。お祓いの後も、舞台では作業が続き、１８時の開場時刻を５分ほど遅らせてしまう。

  開幕。１８時３０分の定刻を５分押す。暗闇から、ヘンリー・ジキルの熱い声が響いて来る。
  久々に胃が痛くなる様な、固唾を呑みながらの観劇となったが、終わってみれば、様々な課題が解消され堂々たる初日であった。
  カーテン・コール。スタンディング・オペ―ションの最中に、石丸さんに紹介されて私も舞台に上がる。私が登場する時は、いつだって誰かを紹介する為である。今日は勿論、ワイルドホーンさんである。
  終演後、緞帳を下ろした舞台で、関係者一同で初日の乾杯。新『ジキル＆ハイド』が観客に受け入れられたことがはっきりとして、誰もがとても嬉しそうであった。私は、ただただ「ほっ」としていた。

  幾つかの直しをスタッフに依頼し劇場を後にする。そして、ワイルドホーンさん、プロデュース・チームの皆さんと祝杯を挙げる。

  ワイルドホーンさん「今日のゲネプロは（英語では「ドレス・リハーサル」）何回目だったの？」
  山田「１回目です」
  ワイルドホーンさん「１回目！？  それで、その日の内に初日！？」
  山田「そうです」
  ワイルドホーンさん「どうすればそんなことができるの？」
  山田「天に祈るしかありません」

  私の場合、これはあながち冗談ではない。演出家にできるのは、キャスト＆スタッフが最善を尽くすのを見守ることだけなのだから。

  ワイルドホーンさん「ブロードウェイではドレス・リハーサルに２週間、その後プレビューに４週間、それでようやく初日だよ」

  日本では、４週間後には千秋楽を迎えている。
  我々も、劇場入りしてからの持ち時間が１日でも多くあって欲しいと望まないではないが、日本の演劇を取り巻く様々な条件がそれを許さない。ならば、その中でベストを尽くすのが、我々に与えられた使命だろう。

  『ジキル＆ハイド』通信はこれでお終いである。ご愛読、ありがとうございました。

  昨年の秋から続いたオープニング・ラッシュ（ 『ニューヨークに行きたい‼』 『ダンス オブ ヴァンパイア』 『ラ・カージュ・オ・フォール』 そして『ジキル＆ハイド』 ）もひと息ついた。次は『王様と私』通信。が、本格始動は６月。それまでは不定期更新です。

  『ジキル＆ハイド』は３月２８日まで上演中。その後、大阪と名古屋へ旅に出る。それでは劇場で！