『メリー・ウィドー』通信

１１月２日（火）

  秋の褒章が発表された。

  照明デザイナーの服部基さんが芸術文化を対象とする紫綬褒章を受章された。言うまでもないと思うが、服部さんは『メリー・ウィドー』の照明デザイナーである。服部さん、ご受章おめでとうございます。

  さて、午前中は東宝ミュージカルアカデミーへ。午後は『メリー・ウィドー』の稽古場へ。

  （昨日よりつづく）ＭＧＭは『メリー・ウィドウ』を１９５２年にも映画化している。こちらの監督はカーティス・バーンハートで、ストーリーは更に大幅に脚色されており、最早私たちの舞台版とは似ても似つかない。
  ダニロはこの映画でもダニロとして登場するが、ハンナはここではクリスタル（！）と呼ばれている。前出の『ザッツ・エンタテイメント Ｐａｒｔ ２』には、グエン・ヴァードン（ボブ・フォッシーの元奥さんで名ダンサー）が「カン・カン」を踊る場面が収録されている。
  因みに、ダニロはリカルド・モンタルバンで、これはエキゾチックなダニロであったろう。そしてクリスタルは妖艶なラナ・ターナーが演じた。（もう続かないかも）