『パイレート・クイーン』通信

１１月１日（日）

  アイリッシュ・ダンスの振り付けを担当するキャロル・リーヴィ・ジョイスさんが稽古場にやって来た。製作発表の行われた８月以来の再会である。
  そして、今日からはアイリッシュ・ダンサー４人を新たにお迎えした。コナー・オサリバン（Ｃｏｎｏｒ Ｏ’Ｓｕｌｌｉｖａｎ）さん、ブライアン・シナーズ（Ｂｒｉａｎ Ｓｈｉｎｎｏｒｓ）さん、キアラン・ディロン（Ｃｉａｒａｎ Ｄｉｌｌｏｎ）さん（以上男性）、そしてキャロルさんのアシスタントも兼務するノリーン・ボイル（Ｎｏｒｅｅｎ Ｂｏｙｌｅ）さんである。

  稽古では、早速プロローグと、続く１幕１場の導入部を振り付け。
  日本版『パイレート・クイーン』のプロローグはブロードウェイ版とは異なるものになる。オーヴァーチュアに続く音楽が新たに用意され、「Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ Ｄａｎｃｅ」とキャロルさんが命名した新ダンス・ナンバーが展開されることになる。
  その「Ｃｏｍｕｎｎｉｔｙ Ｄａｎｃｅ」が終わると１幕１場である。すでに先月、立ち稽古の初日に作ったシーンに繋がる、オマリー一族の登場シークェンスがキャロルさんによって作られて行く。
  その２つを新たに作った後、１幕１場の前半をおさらい。プロローグから繋げてみても、我ながら「悪くない」と思える出来で、ひと安心であった。

  ところで、アイルランドと日本とでは９時間の時差がある。稽古が始まる１３時も、アイルランド時間では午前４時になる。キャロルさんたちの来日は昨日のことで、と言うことは、５人ともまだ時差ボケの真っ最中である。
  案の定、昨日は到着早々眠りに落ちてしまったと聞く。だとすれば、今朝も暗い内から目覚めていたに違いあるまい。さすがに稽古も１７時（日本時間）近くになると、一同ややお疲れのご様子であった（特に男子３名）。が、キャロルさんはそんな素振りを全く見せず、お見事であった。キャロルさんが３度目の来日であるのに対して、４人は初来日だったことも関係しているのかもしれない。

  明日もアイリッシュ・ダンス！