『ジキル＆ハイド』通信

３月９日（金）

  ２幕冒頭のナンバー「事件、事件」、１幕の「嘘の仮面」「連れてきて」を稽古。

  『ジキル＆ハイド』のブロードウェイ開幕は１９９７年４月２８日である。『レ・ミゼラブル』（１９８７年日本初演）を１０年続けて来た鹿賀さんが『ジキル＆ハイド』のＣＤと出会ったのはそれから程ない頃のことだった筈である。鹿賀さんは一聴して『ジキル＆ハイド』の音楽の虜となり、日本版の上演を熱望された・・・と言うのは今ではかなり知られたエピソードであろう。
  私は『ローマの休日』日本初演が一段落した１９９８年の１１月にブロードウェイ版『ジキル＆ハイド』を観た。そしてその翌月に、初演のプロデューサーであった古川さんの仲立ちで、初めて鹿賀さんにお目に掛かった。

  日本版の上演が実現する３年前のことであった。（つづく）